كوي وا ميسوجي وو سوجيت كارا

ساكورا أوهارا ، البالغة من العمر 30 عامًا ، كرست نفسها للعمل لدرجة أنها لم تواعدها منذ المدرسة الثانوية. لم تكن قادرة على الذهاب إلى الجامعة ، وذهبت مباشرة إلى العمل ، وكانت مصممة على أن تظهر للجميع أنها جيدة مثل "المتسكعون في الكلية" التي تقدرها الشركة كثيرًا. بعد 12 عامًا في نفس الشركة ، صعدت إلى منصب رئيس القسم ، ولحسن الحظ ، تم تعيين واحدة من هؤلاء المتسكعون في الكلية تحتها. يامادا جميلة المظهر ، موهوبة ، وعلى المسار السريع للنجاح - ومقدر لها أن تتم ترقيتها بعد ذلك. بالطبع ينتهي بها الأمر تكرهه.
لتتغلب على كبريائها ، تأخذ على عاتقها مهمة في موعد نهائي ضيق وعليها العمل في وقت متأخر من الليل. عندما يفقدها انقطاع التيار الكهربائي بياناتها ، فإنها تذهلها وتذوب نفسها ، مع العلم أنه لا توجد طريقة يمكنها من خلالها تحديد الموعد النهائي الآن. بالطبع ، هذا عندما يأتي Yamada ، ويعمل الاثنان معًا على تحقيق النجاح في الوقت المناسب. عندما أخبرت ساكورا يامادا أنها مدينة له بواحد ، سرعان ما طلب أن يتم سدادها من خلال إخراجها في موعد معه. سرعان ما تجد نفسها في فندق حب مع الأحمق الذي تكرهه كثيرًا ، لكن هل تمتلك يامادا الأشياء المناسبة لتجاوز شكلها الخارجي الصعب ولمس قلبها؟
لا يمكن اعتبار هذا الكتاب "كاملاً". لأنه ، القصة الرئيسية فقط ، الفصل 1-6 مترجم ، بينما الفصول الأخرى تُركت دون ترجمة.